Ukraina

[Ukraina_Ludmila]

Здравствуйте, я из Украины! Пока проезд у нас бесплатный, но когда я получил велосипед в рамках швейцарской программы для беженцев в Украине, в поезде мне сказали, что за велосипед нужно платить. (Счет прилагается), но взяли и за меня, и за байк. Спасибо за понимание!

  

[Ukraina_Ludmila]

Ja, ich habe bereits verstanden, dass ich für mich und das Fahrrad bezahlt habe. Aber ist es mir möglich, dieses Geld für mich selbst zurückzugeben und nur das Fahrrad zu bezahlen?

[Ex-Bähnler · Accepted solution]

Guten Tag @Ukraina_Ludmila 

Sie haben die Tageskarte für das Velo beim Zugpersonal gekauft (Perronbillett). Wenn Sie die Tageskarte in Zukunft  am Automaten oder Billettschalter oder mit der SBB Mobile App kaufen, dann kostet es nur noch 14 Franken. 

Gruss, Reto

——

Добрый день @Ukraina_Ludmila
Вы купили дневной билет на велосипед у сотрудников поезда (билет на платформу Perronbillett). Если в будущем вы купите дневной билет в билетном автомате, кассе или с помощью мобильного приложения SBB, то он будет стоить всего 14 франков.
Приветствую, Рето
Переведено с помощью deepl.com