I recommend that you enter the desired route and dial back. If you have only selected the outward journey, no day pass ticket will appear. On the return button it will also show you a possibility for a day pass ticket.
For more information please call +41 (0)848 44 66 88 (CHF 0.08 per minute).